On top of that, “Relay” stars Riz Ahmed, the rare film talent who can hold the screen by doing absolutely nothing, his big, watchful eyes conveying a mind ferociously at work. Ahmed plays “Jon” — it’s almost certainly not his real name — who’s a New York-based fixer for a very specific clientele: corporate whistleblowers who’ve chickened out.