Russian and North Korean officials violated U.N. resolutions regarding arms, troops and refined petroleum shipments throughout 2024, a U.N. report says.