Engadget reports that Crunchyroll confirmed a third-party provider violated its agreement by using AI, and the company is now ...