Singapore's prime minister has called on dialogue to resolve the ongoing border tensions between Thailand and Cambodia.