Julie Delpy on love: ‘Being a woman in a relationship is actually quite sad – you have to give up some dreams and live in reality’