Can a Netflix series and a reality TV star’s advocacy campaign actually shape the justice system? In the case of the Lyle and ...