The contact lens brand tapped into Gen Z survey data to connect with young consumers in its #SeenWithAcuvue campaign.