Two of the three people killed in a bar shooting in the New York City borough of Brooklyn were among the four shooters who opened fire inside the building, the city’s police commissioner said Monday.