A house reportedly under construction in Somerville’s Winter Hill neighborhood burned down overnight and spread to two neighboring homes from Wednesday into Thursday, but no one was injured.