Young Thug finds himself tangled in more legal drama after selling some of his catalog for a whopping $16 million while still ...