Tom Westley and Charlie Allison led the way with impressive centuries, helping Essex thrash Glamorgan by 190 runs and earn a third successive Metro Bank One Day Cup victory.