Conditions at the UK-France border are becoming “more dangerous” for young people, a charity has warned, after it was revealed that at least 15 children died trying to cross the Channel last year.