Russia and Ukraine struck each other with hundreds of drones on Sunday, throwing Russian air travel in disarray, days after Moscow launched its largest aerial assault in the more than 3-year-old war.