The Clery Act requires campuses to notify people in emergencies. But an expert says those requirements leave a lot of wiggle room.