Google announces AI-powered in-store shopping features and expanded payment options ahead of the holiday retail season.