The prize was awarded for Han Kang’s “intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life”: a description that applies equally to this newly translated work.