Dubbing persistent debt the “original sin” saddling public transportation, a watchdog group called on Beacon Hill to make ...