Tesla reported a sharper-than-expected fall in second-quarter deliveries, as intense competition and backlash against Musk’s political stance hit demand.